Und da hier auch nicht soo viel Spannendes passiert, erzähl ich euch halt mal was über die Britishness.
Also die Engländer sind schon ein eigenartiges Volk und auf jeden Fall anders als die Deutschen. Der größte Unterschied ist wohl die englische Höflichkeit. Die ist echt krass. Bevor ich hergekommen bin, wusst ich ja schon, dass die hier sehr großen Wert auf ihr please und thank you legen. Aber nicht nur das. Die Engländer sind wirklich immer freundlich. Es ist gar keine Frage, man wird einfach immer vorgelassen, alle Fragen werden einem beantwortet und wenn man mal nicht weiter weiß, ist sofort jemand zur Stelle, der einem weiterhelfen möchte. Wenn man zum Beispiel nach dem Weg fragt, dann erklären sie den nicht nur, sondern sie laufen gleich noch den halben Weg mit. Manchmal ist das fast schon zu arg, wie höflich hier alle sind. Nur am Bahnhof, da mag ichs immer, dass der Ticketverkäufer so freundlich ist und einem auch immer sagt, wann der Zug zurück fährt und so.
Eine weitere Eigenart und wohl die Erweiterung der Höflichkeit ist, dass wildfremde Leute zu einem Darling oder Honey sagen. Als ich zum Beispiel meine Bahnkarte hier beantragt hab, hat die Frau am Schalter gefragt: "What can I do for you, darling?". Das machen die hier ständig und man gewöhnt sich relativ schnell dran. Genauso wie an das "cheers", das hier einfach DAS Wort ist. Weil mans einfach für alles benutzen kann. Es gilt als Danke, Tschüss, Hallo, Prost oder als was man es sonst noch verwenden will...
Für echte Engländer gehört es sich natürlich, jeden Tag seine Tea-Time zu haben. Auch ich als überzeugte Kaffee-Trinkerin hab das schon übernommen. Ich verzichte natürlich nicht ganz auf den Kaffee, wobei der eh nicht das ist, was er sein sollte. Hier wird ja nur so Instant-Brühe getrunken. Die eingebaute Kaffeemaschine in unsrer Küche wird leider nie verwendet, da es anscheinend viel zu aufwendig ist. Am wichtigsten ist die Tea-Time am Nachmittag, wobei natürlich viele auch schon morgens statt Kaffee Tee trinken. Was mich immer noch ein bisschen verwirrt manchmal: die Engländer sagen auch zum Abendessen Tea. William kriegt zum Beispiel in der Nursery immer tea, das heißt er braucht abends kein Essen mehr.
Was mich auch immer wieder fasziniert, ist das Einkaufen hier. Ganz vereinzelt gibts hier sogar Aldi und Lidl, aber die drei großen Supermärkte sind Tesco, Sainsbury's und Waitrose. Tesco ist am billigsten und von der Qualität nicht ganz so gut, und Waitrose ist schon so ne Art Bio-Laden. Also kaufen wir immer bei Sainsbury's ein. Und bei Tesco und Sainsbury's gibts einfach alles! Das sind nicht so Supermärkte wie bei uns, das sind halbe Städte. Und man kriegt da alles von Lebensmittel über Kleidung, Spielzeug bis hin zur Grippe-Impfung (ohne Spaß, meine Gastmutter hat sich ihren flu-shot bei Sainsbury's gekauft :D).
Was auch noch sehr englisch ist, ist dass man überall im Haus Teppichboden hat. Wir haben wenigstens in der Küche und im Wohnzimmer Holzboden. Chloe hat übrigens diese Woche auf ihrem weißen Teppichboden Nagellack verteilt, da gabs aber ein ordentliches Donnerwetter! Gestern kam dann der carpet-man und hat alles wieder in Ordnung gebracht für nur 40 Pfund.
Das sind halt hier so die Kleinigkeiten, die hier anders sind als zu Hause. Ab heute bekomm ich hier aber mehr den American way of life mit, da heute morgen um 8 die Großeltern aus Amerika angekommen sind. Ich glaub das wird noch ein Spaß mit denen, die haben hier Angst, das englische Wasser zu trinken und die Kinder sind eigentlich auch viel zu laut und machen viel zu viel Unordnung... :D Zum Glück bin ich das Wochenende über außer Haus! :)
Übrigens ist heute Guy Fawkes Night oder auch Bonfire Night. Das wird hier ziemlich groß zelebriert, heute und morgen Abend sind an allen Schulen und öffentlichen Plätzen große Bonfire.
In diesem Sinne, schönes Wochenende!
-
- Remember, remember the Fifth of November,
- The Gunpowder Treason and Plot,
- I know of no reason
- Why the Gunpowder Treason
- Should ever be forgot.
- Guy Fawkes, Guy Fawkes, t'was his intent
- To blow up the King and Parli'ment.
- Three-score barrels of powder below
- To prove old England's overthrow;
- By God's providence he was catch'd (or by God's mercy*)
- With a dark lantern and burning match.
- Holla boys, Holla boys, let the bells ring.
- Holloa boys, holloa boys, God save the King!
- And what should we do with him? Burn him!
DES GEDICHT HAB ICH MAL IN NER GFS VORGETRAGEN!!!!! (war ne gfs über yorkshire so nebenbei)
AntwortenLöschenWär mal wer so freundlich, mir des Gedicht zu übersetzen, Schule ist scho soooo... lang her!
AntwortenLöschenbittesehr, hier die übersetzung...dürfte so ungefähr hinkommen:
AntwortenLöschen"erinnere, erinerre dich an den fünften november,
die „Schießpulververschwörung” ,
ich kenne keinen Grund
warum die „Schießpulververschwörung“
jemals vergessen werden soll.
guy fawkes, guy fawkes, es war seine absicht
den könig und das parlament zu sprengen.
60 fässer pulver darunter
um alt englands umsturz zu bekunden
durch gottes fügung/gottes gnaden wurde er gefangen
mit einer dunklen laterne und einem brennenden Streichholz
holla jungs holla jungs lasst die glocken läuten
holloa jungs holloa jungs, gott möge den könig schützen!
und was sollten wir mit ihm (guy fawkes) tun? Verbrennt ihn!"
da feiert man also einen vereitelten anschlag auf den könig und das parlament am anfang des 17.jhd (vielleicht nicht grad uninteressant: http://de.wikipedia.org/wiki/Gunpowder_Plot )
Ach verdammt, wieder ein Punkt für Nezih... wenn ich gewusst hätte, dass Ev' das in DEUTSCH übersetzt wollte. Ich bin jetzt die ganze Nacht daran gesessen:
AntwortenLöschenRecuerda, recuerda el cinco de noviembre,
La Traición de la Pólvora y la trama,
No sé de ninguna razón
¿Por qué la traición Pólvora
Debe nunca ser olvidado.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, fue su intención
La puntuación de tres barriles de pólvora a continuación
Para probar que el derrocamiento de la vieja Inglaterra;
Por providencia de Dios que fue apresado
Con una cerilla oscura linterna y la quema.
niños Holla, Holla niños, que suenen las campanas.
niños hollar, hollar los niños: ¡Viva el Rey!
Y ¿qué debemos hacer con él? Quemarlo!
Danke Nezih, gut, dass ich mich auf dich verlassen kann, jetzt bin i gscheiter!
AntwortenLöschenUnd mein lieber Patensohn Simon, auch dir gebührt meine Hochachtung, ehrlich, hab mich nur nicht getraut, nach der spanischen Übersetzung zu fragen (und unter uns: der Nezih kann des au net), Ppfff...Deutsch kann ja jeder!
da kommt halt der englisch-student durch gell...
AntwortenLöschenhaha ja, musste ja beweisen, dass ich nicht umsonst englisch studier :)
AntwortenLöschenund der punkt geht eindeutig an simon. soviel fairness muss sein...englisch kann ja (fast) jeder, aber spanisch??? näääää!
Moooment nezih, so ganz untern Scheffel stellen usst dein Licht nun au wieder net... i sag nur: weiter so!
AntwortenLöschen